粉墨闲话

前几日,粉墨山庄刚经历过一场打斗,仍然是以胜利收场。估计那些邪门歪道一时半刻还恢复不来,庄主和夫人趁此机会出门云游几日。其他诸剑也各忙各事去了,留下白小姐看家。

云淡风清里,白小姐坐在思雨阁里学习庄主临走前留下的功课。功课里说的是水浒座次之谜。一番论述之后,写道“梁山排位大抵如此。 其实,人生不也如此吗?”

看到这,白小姐抬头看向云,“现在做人还不是从一上学开始就排名次,就是累啊。”云也看过这一段了,点头:“谁说不是呢?来世不托生人了,做一颗风景树。”白小姐眼珠转了一下,说:“那好,我就托生成一只考拉。攀在大树的高枝上,吃了睡,睡了吃,吃饱睡足还可以睁开眼睛看风景。  ”

云用手里的扇子敲了白小姐的头一下:“想得美啊你,小心过胖,一不留神从高枝上摔下来。”白小姐接到:“那我少吃点,做一只清瘦的考拉。”两人哈哈笑起来。

过了一会,白小姐说:“其实对这些做不了主的事,想也是白想。前两天看到一份调查,说美国人最烦人说Whatever这个词。”云抿了一下嘴角:“谁耐烦理会鸟的语言。”白小姐正拿着杯子喝茶,呛了一口,想想也笑了:“你这个态度就是whatever的意思,爱怎样就怎样,不关心。”

Whatever,当单独使用,用在表现不耐烦或无所谓的意思时(粗俗一点翻译,就是爱咋咋地,关我P事),是很让人恼火的一个词。对于问话的人也很不礼貌。而且美国人一向重视参与,家庭也好,社区也好,再大到社会国家的规章制度,他们相信自己有发言权和决定权。如果一个人事不关己,高高挂起,会被认为是不负责任和自私的表现。我也同意凡事无所谓的态度不可取,积极向上的态度才能活出更好的生活。人人都努力,社会才能向着美好和谐的方向发展。

但是凡事也不能太较真。比如whatever这个词,如果用在这样的句子里Whatever you do,I will support you like always(无论你做什么,我都一如既往支持你),估计没人会烦,还会很感动。可见,被讨厌的不是词本身,而是词所处的情境和所反映的情绪合不合时宜。

无所谓的态度也一样。其实当你有机会去争取的时候,不能无所谓,那样会和很多东西擦肩而过,不可取。但是在无能为力的情况下,添一些无所谓的态度可以帮助自己随遇而安,是心情的润滑剂。虽然有些消极,总比采取过激行为,伤己伤人强。

引用通告: 我要引用此文章
Tags: 粉墨闲话  
相关日志:
评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数:
发表评论
昵 称:
邮 箱:
主 页:
验证码:
内 容: